Orthodox Subtitles

Στείλτε μας τα βίντεο. Σας στέλνουμε τους υπότιτλους.

Δωρεάν δείγμα!

Στείλτε μας το βίντεό σας παρακάτω, έως 90 δευτερόλεπτα.

Έτοιμο σε περίπου

7 μέρες

Από την έγκρισή σας.

YouTubeΙστοσελίδα

Τους ανοίγει ο θεατής. Κάθε θεατής διαλέγει γλώσσα.

Υπότιτλοι

ShortsTikTokReels

Κινούμενα γράμματα για σύντομα βίντεο. Οι λέξεις φωτίζονται καθώς ακούγονται, μέσα στην ασφαλή ζώνη κάθε εφαρμογής.

Εσείς διαλέγετε το στυλ

Έλεγχος γραμμή προς γραμμή. Κάθε γραμμή ελέγχεται πάνω στον ήχο, ώστε τα ονόματα των αγίων να είναι σωστά.

0131Στη γιορτή του αγίου Παήσιου αγίου Παϊσίου,
0132ανεβήκαμε στο μοναστήρι.

Έτοιμοι να ξεκινήσουμε;

Στείλτε μας το βίντεό σας. Θα λάβετε δωρεάν δείγμα και προσφορά πριν ξεκινήσει η δουλειά.

Γλώσσες
Πού θα τα δει ο κόσμος;
Γιατί το ρωτάμε;

Οι υπότιτλοι μπορούν να γίνουν με αμέτρητους τρόπους, και το πιο δύσκολο μέρος της δουλειάς είναι να καταλάβουμε πώς τους θέλετε. Το ιδανικό είναι ένας σύνδεσμος προς βίντεο που έχει ήδη υπότιτλους που σας αρέσουν: θα ακολουθήσουμε το ίδιο στυλ. Αλλιώς, πείτε μας ένα από τα στυλ που φαίνονται παραπάνω. Οι τιμές μας είναι υψηλότερες όταν το στυλ δεν είναι ξεκάθαρο. Αν πάντως δεν είστε σίγουροι τι θέλετε, θα το βρούμε ευχαρίστως μαζί.

Ονόματα, τόποι και ειδικοί όροι

Τα ονόματα προσώπων και τόπων συχνά ακούγονται πολύ διαφορετικά από το πώς γράφονται. Η σωστή γραφή των ονομάτων των ομιλητών, των τόπων και των ειδικών όρων είναι δική σας ευθύνη. Μπορείτε να τα γράψετε εδώ τώρα ή αργότερα: σας στέλνουμε την απομαγνητοφώνηση πριν ολοκληρώσουμε, και τότε μπορείτε να διορθώσετε ονόματα και όρους. Δεν φέρουμε ευθύνη για όνομα που δεν μας δόθηκε ούτε διορθώθηκε.