Orthodox Subtitles

Send us your videos. We’ll send back subtitles.

Free sample!

Send us your video below, up to 90 seconds.

Finished in about

7 days

From your approval.

YouTubeYour website

Viewers switch them on. Each viewer picks a language.

ShortsTikTokReels

Moving captions for short clips. Words light up as they are spoken, kept inside each app’s safe zone.

Your choice of style

Checked line by line. A fluent reader checks every line against the audio, so saints’ names come out right.

0131On the feast of Saint Pious Saint Paisios,
0132we went up to the monastery.

Ready to get started?

Send us your video. You’ll get a free sample and a quote before any work starts.

Languages
Where will people watch?
Why are we asking?

There are endless ways to do subtitles, and working out how you want yours is the hardest part of the job. Best of all is a link to a video that already has subtitles you like: we will match that style. Or name one of the styles shown above. Our rates are higher when the style isn’t settled. That said, if you’re unsure what you want, we’re happy to work it out with you.

Names, places and special terms

Names of people and places often sound very different from how they are spelled. Giving us the correct spelling of speakers’ names, places and special terms is your responsibility. You can list them here now, or later: we send you the transcript before we finish, and you can correct names and terms then. We can’t be responsible for a name that was never given to us or corrected.